[汉化公测]91WII汉化组
终于把这个游戏汉化完了!汗汗汗...本汉化为西班牙语版与英语版的结合体.在这里也就不说那些感谢CCAV MAV ... 的话了.
不过要感谢和我一起汉化的各位小伙伴们.有 K大 进驻 阿杰 idleward jinweishen39 等等... 排名不分上下左右忠奸!当然我自己翻译了大部份.(骄傲)
在经历了差不多一个月的汉化过程中,差点还搞出家变事件,因为我花了太多时间和精力在汉化这个游戏上,老婆很生气后过很严重,饿了我两天两夜.
(其实是有一天晚上在店里翻译的太晚,气的她不做饭给我吃被饿了一晚.)
在这里还是要感谢我老婆的不杀之恩.在汉化和内测总共花了2个月,当然肯定当中还会有很多错误.因为有太多特殊字符,虽然内测了1个月但人力有限.如你安装这个公测版的发现有错误的请拍照告诉我,我们希望更好的经过公测来把错误的句子,或用词改正好.
本汉化中加入了本人对我老婆淘宝代购小店的广告 广告 广告,如不喜欢请不要下载, 如不喜欢请不要下载,如不喜欢请不要下载,
如果你下载后对加上去的广告而来吐槽.你完全可以自己玩其它语言版或自己汉化就行了.
以下的进驻的个人感言.
游戏进到后期润色修正阶段后，深深沉迷进其中了XD
连续几天的跟组里成员互相伤害，真是非常开心
很后悔当初没有早点去学习游戏汉化，但愿在喷射2出来后游戏能晚点关服以前没玩过这个游戏的也赶紧上尾班车
感谢一直耐心教我汉化技术的猫星汉化组 皮踹子
无偿帮忙写字库扩容程序的 ACG汉化组 猫大头
以及 wmltogether W酱公布在 GitHub 里边的各种汉化工具软件
感谢全组成员
字库字体破解:
进驻
图片:
进驻
羊肉4米粉
翻译:
阿森
kavid
阿杰
idleward
jinweishen39
内测:
一部份人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
本汉化进驻做了两种字体,按个人喜爱自己选择!!!
以下 摩登字体
登录/注册后可看大图
登录/注册后可看大图
登录/注册后可看大图
登录/注册后可看大图
以下可可字体
登录/注册后可看大图
登录/注册后可看大图
登录/注册后可看大图
