本文原作者Olivia White，是独立游戏工作室Owal Cave的联合创始人，她童年时患上严重的脊椎扭曲病症，造成终生残疾，本文是她发表于Polygon的自述，阐述了游戏对她人生的影响、她的制作理念以及新作动态。独立工作室Owal Cave曾制作了广受好评的恐怖冒险游戏《藏尸所三部曲》，登陆Steam平台，不过Olivia称游戏发行商在去年11月底倒闭，所以小编也不确定现在是否还能在Steam商店找到。本作虽然没有官方中文版，但一些国内网站推出了民间汉化补丁。
去年11月底，发行商Mastertronic倒闭了。之前我的公司Owl Cave与他们合作，把两款游戏交给其发行，随着他们倒闭，游戏发行权回到了我们手中，但公司接下来几个月的收入会陷入困境，甚至可能再也不会有收入了。现状很糟，但这绝不是我们的终点，我会静候事态的发展，但等待的过程实在令人煎熬。
Owl Cave不止是我的职业与谋生手段。作为一个残疾人，我很难在社会上找到一般向的工作，游戏开发是我能选择的有限人生道路之一。能让一个残疾人在家中工作并养活自己简直是上帝的恩惠，如果没有游戏开发带来的收入，我恐怕早就不在人世了。我们算不上成功，但也说不上失败。Owl Cave目前只是个刚有点成就的小公司，而我个人的现状在公司中很少被提及。
我们的两款游戏，《理查德与爱丽丝(Richard & Alice)》和《藏尸所三部曲(The Charnel House Trilogy )》收获了一些权威媒体好评，在小型游戏里收入还算稳定。尽管以主流观点看，它们都不算什么大受欢迎的独立游戏，但也活的不错。
藏尸所三部曲
2016年，我们决定自己做这两款游戏的发行，回望前路，如果没有玩家的鼓励与支持我们不可能走到今天。在这个困难的时刻，每一份销售额、每一封鼓励的邮件都给予我们巨大的信心与鼓舞。
与残疾斗争的开发历程
支持，是一种我苦寻而难得、但为了支撑自己生存下去又不可或缺的东西——我想对每个人都如此。
我的脊椎13岁时开始弯曲，这本来是儿童发育期的常见病例，但它越来越严重，最后脱离了“常见”范畴，发展成主治医师都没见过的严重脊椎扭曲病例。
那种扭曲真的很严重，而且伴随着剧大的痛苦——还是物理和精神两方面的。我在城镇中生活，不仅要忍受背后隐隐传来的阵痛，还要承受他人的歧视与嘲讽。每次我走出家门都能听到别人骂我“怪胎”、“畸形儿”，那大概是上世纪90年代到本世纪初的事，当时我住在英格兰一个小镇上，那时的人对待残疾人实在不算友善。
由于我病例的特殊性以及一些其他不适反应，我没法通过常用治疗手段矫正脊椎，医生还告诉我永远也没法通过外科手术解决问题。不止如此，在我16岁那年，经过三年地狱般的生活，我被医生告知人生只会变得更糟，扭曲和伴随的疼痛还会加剧——毫无疑问，来自他人的羞辱也是。
21岁那年，我想要了结自己的生命——事实上在此之前我已经有过一次自杀的尝试——随他人怎么想，我受够这来自肉体和精神的双重折磨了。我把想法告诉父母，他们为此感到震惊和难过，天下任何一双父母都不应该面对这种事。最终，在他们的开导下我放弃了自杀的想法，用永远感激我的父母，助我走过那段艰难的岁月。
我承诺双亲继续接受治疗，并期待着发生奇迹或医疗技术取得突破。之后，我换了一位主治医师，这为我的人生带来转机，他认为我原先的诊断结果有误，一定程度的矫正手术还是可能的。
手术比我期望的还成功。18个月后，我的脊椎像正常人一样笔挺，疼痛完全消失，我获得了曾经梦寐以求的正常人的生活!
但是好景不长。
有一天，我在超市里闲逛，脊椎的金属支架折断了，这发生在我身体内部不是很好感知，也不算什么严重的事故，但仍足以令我懊恼——经过那么长时间，我的脊椎又开始弯曲。2009年，我接受了第二次手术。
第二次手术的强度令人颓丧。手术分成两次进行，第一次是长达16小时的大手术，第二次则只有3个小时，而在两次手术间隔的一周里，我的两个胸腔甚至是分离的。
第二次手术在脊椎矫正方面比第一次更成功，但不幸的是这次手术没能消除痛感，反而随着时间愈发严重起来。多年来我都与慢性疼痛相伴，不得不依靠外界的物理、医药、经济和情感支持活下来——而在生活中，我发现后两项支持尤其难得。
我开始沉迷游戏，虚拟世界成了我的避风港。权利、探秘、运动……游戏世界赋予我的成就与快乐，是靠我这副身体永远无法在现实世界体会到的。我清楚地记得我在患病各阶段玩过的游戏，不过遗憾的是我至今也没打通《塞尔达传说》和《时空之轮》，因为当时我在住院，病情恶化，不得不放弃它们。
因为这种依赖，我开始自己做游戏。事实上每一个游戏制作人和玩家，都因为某些难以言喻的理由，或多或少地依赖着游戏，我爱那种创作、分享自我世界的过程，我甚至以自己的脊椎为主题做了一个游戏。
但是，我的残疾严重影响了我作为开发者的发展。我没办法带着我的游戏参加节目或其他社交活动。有时，我痛苦地意识到是自己拖了Owl Cave的后腿，错失了很多与业内人士交流、学习、宣传的机会。可至少到2014年为止，我还能参加少量活动，但在2014年，又一场变故使我的人生变得更糟。我患上一种(与脊椎弯曲)完全不相关的疾病，导致右腿出现永久性损伤。在复合残疾影响下，现在我最多只能从家步行到街角的Tesco便利店。
有时候我觉得自己就是块“灾难磁铁”在吸引各种不幸。
所以我不能参加各种展会——即便现在所有病痛都消失了我也不确定我可以，因为这种生活境况，使我患上“边缘型人格障碍(BPD)”，情绪趋向极端和多变，对人际交往感到恐惧，甚至密友间的关系也要耗费很大精力精心维护。和谐的人际交往令人愉悦，可一旦变得没那么单纯，就会成为一种负担。
但是成为一个游戏开发者(尽管我的活动只局限于网上)，还是使我成功构建起了自己的人生，使我勇于面对残疾和精神障碍生存下来，甚至比我自己期望中活的还要好。
新作截图
目前我们工作室已经成功发布了两款商业游戏，还有三款新作正在开发。尽管病痛使我经常想放弃手边的工作躺在床上偷懒、BPD使我情绪不稳定说不定什么时候爆发，但我一直在努力克制自己，这些问题不会影响我继续制作游戏，我和同僚都为这份工作感到自豪。
来自各方的支持使我坚定信念奋斗到底。Lewis Denby帮我建立了Owl Cave并让《理查德与爱丽丝》在国外得到展示机会，他真的是个很棒的人;公司合伙人以及其他开发者都对我的游戏给予极大的支持，他们鼓舞了我;我的父母从未放弃我;来自朋友和同事的支持鼓励我继续走下去，即便我自认已经山穷水尽、想把身边的人都推开时，他们也没有放弃我。
我们下一款游戏是一款手绘风冒险游戏，规模相比前两部作品大得多。新作将更重视叙事，讲述了一个遭遇困境的人，克服自我怀疑和各种逆境，建立起自信不断奋斗的故事，这些都是我的亲身经历。我想把我的故事告诉人们，因为我知道，在我努力克服自身不幸的同时，还有更多的人在面对他们各自的困境，希望我的经历可以鼓舞他们。
剧情主体是由一个经典鬼故事改编的，也很令人兴奋。游戏将在年内发售，如果你喜欢，请支持我们。我同样希望通过这款游戏，将我的支持带给其他遭遇不幸的人们，也许这正是他们需要的。
